Some thoughts of Thracians Sommige gedachten van Thraciërs
Thracians Thraciërs
Later Thracians became more or less civilized under the Greek influence, and even established their own kingdom in southern Bulgaria in the 5th century BC. Later Thraciërs werd min of meer beschaafd in het kader van de Griekse invloed, en zelfs hun eigen koninkrijk in het zuiden van Bulgarije in de 5e eeuw voor Christus. Some Thracians migrated into Asia Minor and established there a kingdom named Viphynia. Sommige Thraciërs gemigreerd naar Klein-Azië en daar een koninkrijk genaamd Viphynia. Then Thrace became successively a Macedonian, Roman, and Byzantine province, while its northern parts, populated by Dacians, were kept by nomads from Asia. Dan Thracië werd achtereenvolgens een Macedonische, Romeinse, Byzantijnse en de provincie, terwijl de noordelijke delen, bewoond door de Daciërs, werden bewaard door nomaden uit Azië. The language is known from a few inscriptions written in Greek alphabet both in Thrace and in Asia Minor (the so-called Mysian inscriptions), and mostly by words given in Greek manuals. De taal is bekend uit een paar inscripties geschreven in het Griekse alfabet, zowel in Thracië en in Klein-Azië (de zogenaamde Mysian inscripties), en meestal door de woorden gegeven in het Grieks handleidingen. 3
Eccezion made for the painters, the scultori and sure spheres of the folclore, today a civilization without an own writing seems unthinkable. Eccezion gemaakt voor de schilders, en zeker de scultori domeinen van de folclore, vandaag de dag een beschaving zonder een eigen schriftelijk lijkt ondenkbaar. At that time, in Europe, solos Greek and the Roman had own writings. In die tijd, in Europa, solo Griekse en de Romeinse had eigen geschriften. Draft above all of objects of the artistic handicraft that sometimes are incredibly beautiful and graceful. Ontwerp-vooral van onderwerpen van het artistieke ambacht dat soms zijn ongelooflijk mooi en gracieus. In the second place the written ones of the Greek antichi and roman. In de tweede plaats de stukken die van de Griekse en Romeinse antichi. Unfortunately these most precious ones given of author comes supplied from forestieri for which the Thrace nature is rather incomprensibile and in sure cases quite hostile (the Thracians were masters of the martial art and often the Greek neighbors won in battle). Helaas is deze meest waardevolle zijn gegeven van de auteur wordt geleverd uit forestieri waarvoor de Thracië aard is en niet incomprensibile en zeker in gevallen zelfs vijandige (de Thraciërs waren meesters van de vechtsport en vaak de Griekse buren gewonnen in de strijd). And in third place - these data are between most debatable - single reasons and elements of the folclore and some ancient Bulgarian customs. En op de derde plaats - deze gegevens tussen de meest betwistbare - enkele redenen en elementen van de folclore en enkele oude Bulgaarse douane. 2
Want more? Meer informatie? Then get some from Learn-About-swicki.eurekster.com/Thracians Dan nog wat uit Learn-About-swicki.eurekster.com/Thracians
Among the deities they honoured was the so-called Thracian Horseman, a horseman-hunter depicted on stone slabs. Van de goden ze vereerd was de zogenaamde Thracische Horseman, een ruiter-jager afgebeeld op stenen platen. The cult for him was so powerful that it was continued and developed into the image of Christian Saint George. De cultus voor hem was zo machtig dat hij werd voortgezet en ontwikkeld tot het imago van de christen-Saint George. 6
Between Magic and Religion represents a radical rethinking of traditional distinctions involving the term religion in the ancient Greek world and beyond, through late antiquity to the seventeenth century. Tussen Magic en Religie is een radicale herziening van het traditionele onderscheid tussen de term religie in de oude Griekse wereld en daarbuiten, door de late Oudheid tot de zeventiende eeuw. The title indicates the fluidity of such concepts as religion and magic, highlighting the wide variety of meanings evoked by these shifting terms from ancient to modern times. De titel duidt op de vloeibaarheid van de begrippen religie en magie, met de nadruk op de grote verscheidenheid van betekenissen opgeroepen door deze verschuiving termen van de Oudheid tot nu. The contributors put these meanings to the test, applying a wide range of methods in exploring the many varieties of available historical, archaeological, iconographical, and literary evidence. De respondenten die deze betekenis is voor het onderzoek, toepassing van een breed scala van methoden die in het verkennen van de vele rassen van de beschikbare historische, archeologische, iconografische, literaire en bewijsmateriaal. No reader will ever think of magic and religion the same way after reading through the findings presented in this book. Geen lezer zal steeds denken aan magie en religie op dezelfde manier na het lezen van de bevindingen in dit boek. Both terms emerge in a new light, with broader applications and deeper meanings. Beide termen komen in een nieuw licht, met bredere toepassingen en diepere betekenissen. 1
In conclusion the Thracians were one of the most interesting warrior peoples in antiquity. Ter afsluiting van de Thraciërs waren een van de meest interessante krijger volkeren in de oudheid. Feared for their fighting ability, renowned for their art, the Thracians are an interesting people to study. Vreesden voor hun gevechtskunst, vermaard om hun kunst, de Thraciërs zijn een interessante mensen te bestuderen. 5
The most popular in the Thracian religious doctrine was the mythical singer and spiritual teacher Orpheus. De meest populaire in de Thracische religieuze doctrine was de mythische zanger Orpheus en spiritueel leraar. He had been an unsurpassed musician, and even the wild beasts listened in to his music. Hij was een onovertroffen muzikant, en zelfs de wilde dieren in geluisterd naar zijn muziek. Another legend has it that he had descended in the Underworld, in search of his beloved Euridice. Een andere legende gaat dat hij had afstammen in de onderwereld, op zoek naar zijn geliefde Euridice. He could not restrain from looking at her, while they were on their way out, and thus he lost her forever. Hij kon niet beperkt uit te kijken naar haar, terwijl zij op hun weg, en daarmee verloor hij haar voor altijd. The legendary Orpheus became part of the mythology of the ancient Greeks (the myth about the campaign of the Argonauts); he was often a character in the plays of the Old Greek playwrights. De legendarische Orpheus werd een deel van de mythologie van de oude Grieken (de mythe over de campagne van de argonauten); hij was vaak een karakter in het spelen van de oude Griekse toneelschrijvers. 7
When the Persian king Darius invaded Thrace he conquered a large part of their land, but didn’t succeed in bringing the warlike Odrysian tribe under Persian rule. Wanneer de Perzische koning Darius binnengedrongen Thracië Hij veroverde een groot deel van hun land, maar slaagde er niet in om de oorlogszuchtige Odrysian stam onder Perzische regel. Later, all the Thracians were forced to participate in king Xerxes’ campaign against Hellas, but when the Persians were defeated, the Odrysians formed a large, powerful and rich in resources state, which was said to have even maintained an army of 150,000 men ! Later, de Thraciërs waren gedwongen om deel te nemen aan koning Xerxes' campagne tegen Hellas, maar toen werden de Perzen verslagen, de Odrysians vormden een groot, machtig en rijk aan middelen staat, waarin werd gezegd te hebben gehandhaafd, zelfs een leger van 150000 mannen! During that time, the first “civilized” Odrysian kingdom was established in south-eastern Thrace. In die tijd, de eerste "beschaafde" Odrysian koninkrijk werd gevestigd in Zuid-Oost-Thracië. Most Thracian Kings mentioned in ancient texts, were of Odrysian origin. De meeste Thracische koningen genoemd in oude teksten, werden Odrysian van herkomst. This tribe had established very good relations with Athens since the 5th century BC and was eventually civillized and “hellenised”. Deze stam had vastgesteld zeer goede betrekkingen met Athene sinds de 5e eeuw voor Christus en werd uiteindelijk civillized en "hellenised". 4
Want more from Learn-About-swicki.eurekster.com/Thracians Wilt u meer uit Learn-About-swicki.eurekster.com/Thracians
